还家作 其二
我祖卜此堂，赫赫承华胄。
厥后奕绳绳，伯仲能世守。
大人既冰清，从父复兰茂。
纷吾席前荣，中道遭穷姤。
有弟虽二人，朝华皆不秀。
忆昔竹林游，惟予体独瘦。
壮者俱不存，瘦者何以寿。
自为秣陵客，莼鲈阻兵寇。
今兹返故庐，室在人非旧。
数椽幸未灰，君子居何陋。
扫径刈蓬蒿，五柳或云觏。
将种邵平瓜，杂植杨恽豆。
勉哉充闾人，慎勿惭堂构。
白话文译文
我的祖上建造了这座厅堂，显赫地承袭着贵族的血脉。后代子孙绵延不绝，兄弟辈都能世代守护。父亲为官清正廉洁，叔父也如兰草般芳茂。我承袭了祖上的荣光，却在中途遭遇了困厄。虽有两位弟弟，却都像朝花般未能绽放。回忆当年竹林中的游宴，只有我一人身体格外消瘦。健壮的人都不在了，瘦弱的人又怎能长寿？自从旅居金陵，因战乱阻隔了归乡的莼菜鲈鱼之思。如今回到旧居，房屋仍在，人事却已非昨日。幸好几间屋舍未被烧毁，君子居住其中，又何谈简陋呢？打扫庭院小路，割除蓬草蒿艾，或许能见到五柳先生的风范。我要像邵平那样种瓜，再杂种些杨恽的豆子。勉励自己做个光耀门楣的人，切莫愧对祖先的基业。