长女适郑示诗三章 其一
女生愿有家，嗟离亦慰喜。
于归尔迨吉，相望近邻里。
收涕申谕言，勤恭德斯美。
尔虽未读书，内训熟诸耳。
禀质非庸愚，夙习颇循轨。
膝下十九年，辞亲自兹始。
我家本素风，百事无有侈。
随宜具奁箱，不陋复不鄙。
讽诵都官诗，敬听味其旨。
勖哉修妇职，尔是儒家子。
白话文译文
女生终究希望有个家，虽然离别令人叹息，却也值得安慰欢喜。你出嫁正逢吉日，两家相距很近，可以互相守望。擦干眼泪，我郑重叮嘱你：勤劳恭敬是美德。你虽未读过书，但妇德教诲早已耳熟能详。天资并非愚钝，平素习惯也遵循规矩。在我膝下十九年，今日辞别父母从此启程。我家向来朴素，凡事不尚奢华。按标准备好嫁妆，既不简陋也不粗俗。吟诵都官的诗句，恭敬聆听体味其中深意。勉励你尽好为妇之职，你本是儒家子弟。