宿孔镇观雨中蛛丝五首

杨万里 ·

雨打蛛丝不打蛛,雨来蛛入画檐隅。 网罗满腹输渠巧,也只蝇蚊命属渠。 雨罢蜘蛛却出檐,网丝小减再新添。 莫言辛苦无功业,便有飞虫密处粘。 空中仰面却飞身,寂似毗耶不动尊。 忽有一蚊来触网,手忙脚乱便星奔。 走得团团织得窠,群飞来往不逃它。 网罗外面逃多少,枉了辛勤设网罗。 网罗最密是蛛丝,却被秋蚊圣得知。 粘著便飞来不再,蛛丝也解有疏时。

白话文译文

雨滴敲打蛛网却不伤蜘蛛, 雨中蜘蛛躲进彩绘屋檐角落。织就满腹精巧罗网, 也只能捕获些蝇蚊小虫。雨停后蜘蛛重新爬出屋檐, 破了的蛛网稍作修补再度新添。莫说辛苦忙碌没有收获, 自有飞虫在暗处粘牢。仰面悬空倒挂翻身, 寂静如毗耶佛稳坐不动。忽有蚊虫触上网丝, 手忙脚乱流星般逃窜。来回奔忙织成窠巢, 成群飞虫往来难逃。可曾想网外逃脱多少? 空费心思设下天罗地网。世间最密是这蛛丝, 却被秋蚊参透玄机。一旦粘着立即挣脱远去, 原来蛛网也有疏漏时。