答张秀才问疾
青阳荡积晦，素雪亦云熙。
仲月陶嘉树，閒庭暧流滋。
微风中夜兴，清光动遥帷。
残灯出四壁，钟鼓一何痴。
闭关抵百役，内热耿于罹。
养痾终年岁，人生能几时。
服散代晨餐，匕箸厌相持。
哲夫秉大观，一往不复疑。
所愧乏明德，盈缩无常期。
白话文译文
春天的阳光荡涤了积久的阴霾，白雪也显得明亮灿烂。二月的和风滋养着嘉美的树木，安静的庭院里暖意流淌滋润。半夜里微风轻轻吹起，清冷的月光摇动着远处的帷帐。残灯的光透出四壁，钟鼓声显得多么痴执。我闭门谢客来抵挡诸多杂务，内心焦灼如同被忧患煎熬。养病度过了一年又一年，人生能有多少时光呢？服药散代替早餐，却厌恶地推开勺筷不愿进食。明智之人秉持通达的眼光，一旦前行便不再迟疑。我所惭愧的是自己缺乏明德，生命的盈满与亏损没有固定的期限。