滕王阁五首和足两韵
早年瓢笠及登临，乱后栖迟遂至今。
怀古况逢新画栋，凭高因见旧苍岑。
歌钟几向人间换，词赋犹怜世外寻。
我亦卧游舒远瞩，长江孤照白云心。
高楼雄镇坐春风，胜国洪图今古同。
戎马喜随歌舞散，文章愁逐玉鸾空。
江鱼云雁浮沉外，南贡西山日夜中。
俯仰共知游览意，临秋应信蓼花红。
东南平望控通津，豪贵才华异代人。
楼阁只今全盛气，江山终古有馀春。
閒云自是当虚槛，极浦何辞长白蘋。
莫向登临重怀抱，杖头无地觅风尘。
夜涛千里锦帆轻，错落嘉宾足盛名。
倚醉清风同此日，是谁豁眼得生平。
牢骚作赋词人泪，慷慨当筵壮士鸣。
满目河山成旷代，平观空有老僧情。
高怀年少独登楼，纵是无家亦乍愁。
四望云山忘作客，一闻鸿雁暗惊秋。
芦花宿月沉沙渚，羌笛因风满鹭洲。
天地自来虚橐籥，不堪人事日悠悠。
白话文译文
早年带着斗笠和行囊登临此地，战乱后漂泊隐居直到如今。怀古之时正逢新建的雕梁画栋，凭高远望又见旧日青翠的山岭。歌钟之声在人间几度变换，词赋文章仍怜惜世外探寻。我也卧游舒展远望的目光，长江孤照着我如白云般的心。高楼雄镇坐对春风，胜国的宏图今古相同。战马之喜随歌舞消散，文章之忧逐玉鸾成空。江鱼云雁沉浮在视野之外，南贡西山在日夜交替之中。俯仰之间共知游览之意，临秋应信蓼花正红。东南平望控扼通津，豪贵才华与今人不同。楼阁如今全盛之气，江山终古有馀春。闲云自当飘过虚槛，极浦何辞长满白蘋。莫要向登临再怀抱感慨，杖头无处可觅风尘。夜涛千里锦帆轻扬，错落嘉宾足有盛名。倚醉清风同此日，是谁豁眼得见生平。牢骚作赋是词人之泪，慷慨当筵有壮士之鸣。满目河山成旷代，平观空有老僧之情。高怀年少独登楼，纵是无家也乍生愁。四望云山忘却作客，一闻鸿雁暗惊秋色。芦花宿月沉落沙渚，羌笛因风满布鹭洲。天地自来如虚空的皮囊，不堪人事日悠悠。