长干道中书事

胡应麟 ·

金波鳷鹊下,玉管凤凰调。 晋帐延双隗,吴妆出二乔。 柘枝频度曲,桃叶旧传谣。 欲认相寻处,城南十五桥。 紫雾藏金屋,丹霞间玉楼。 那能佳丽地,不作狭斜游。 江女名无畏,卢家字莫愁。 徐娘虽老去,象管不停讴。

白话文译文

月光洒在鳷鹊观下,玉笛吹奏着凤凰般的曲调。晋代的帷帐中迎请双隗,吴地的妆扮下走出二乔。柘枝舞曲频频演奏,桃叶渡的旧歌谣还在流传。想要寻找相识的地方,就在城南的十五桥边。紫雾笼罩着金屋,红霞映衬着玉楼。怎能在这佳丽之地,不去那烟花巷陌游乐。江上的女子名叫无畏,卢家的女儿字莫愁。徐娘虽然已经老去,但象牙笛管依然不停歌唱。