寄题甘露寺北轩

杜牧 ·

曾向蓬莱宫里行,北轩阑槛最留情。 孤高堪弄桓伊笛,缥缈宜闻子晋笙。 天接海门秋水色,烟笼隋苑暮钟声。 他年会著荷衣去,不向山僧说姓名。

白话文译文

曾经在蓬莱仙宫游历,最难忘北轩栏杆的风景。孤高处可学桓伊吹笛,缥缈间宜听子晋笙声。秋水连接海门与天同色,暮烟笼罩隋苑传来钟鸣。日后若披着隐士的蓑衣重访,定不向山中僧人通报姓名。