题高氏烟雨馆
溟溟复霭霭，极望欲无涯。
村远如相合，天低若四垂。
橹声因湿小，塔影被云欺。
不但长烟雨，阴晴有间时。
人多晴昼至，此趣未应知。
我独身常寓，烟霏雨暗时。
曀添波面阔，绿压柳丝垂。
忽有片帆过，惊飞双鹭鸶。
白话文译文
烟雨迷迷蒙蒙向远方延伸，极目望去苍茫无边。远处的村落仿佛在雾中相连，天空低垂好似四面帘幕。摇橹声因空气潮湿显得微弱，塔影在云雾中若隐若现。这里不仅常有连绵烟雨，阴晴天气也偶会交替。人们多在晴朗白昼来访，未必懂得此中幽趣。我却时常独自在此流连，偏爱烟雨霏霏的时辰——阴云使湖面更显空阔，浓绿压垂了岸边的柳枝。忽然有孤帆划过水面，惊起一对白鹭扑翅飞离。