柳居图
先生夙华川，山中好隐居，门前十柳青扶疏。
种来不记几岁月，生意蔼蔼充吾庐。
先生一生好心事，放迹其下乐有馀。
垂垂露叶覆轩户，灿灿雪絮吹琴书。
清风潇瑟来枕席，流水汨■鸣阶除。
或逢樵，或对渔。
隔浦荡轻航，呼童巾小车。
丸药听黄鸟，攀条穿白鱼。
野老争席树阴底，凉影团团摇酒壶。
山中之人有天趣，丹墨点染成画图。
若非下惠当时宴休处，定是柴桑处士之故墟。
自持御史节，朝夕赋归与。
载歌柳居柳，临觞惜居诸。
既不能归田重培育，又不能驰书问何如。
风瑟瑟，动干旟，露湑湑，沾佩裾。
千丝万缕乱心曲，渺渺遥思飞云衢。
寄言子孙爱惜之，要使清阴大芘吾里闾。
白话文译文
先生早年居于华川，最喜山中隐逸生涯，门前十株柳树已长得青翠茂盛。栽种时日光久远难追忆，如今盎然绿意充盈着我的茅庐。先生平生心怀高远志趣，常在树下自在徘徊，其乐无穷。低垂的露水沾湿柳叶掩映窗轩，灿若雪花的柳絮飘拂过琴与书卷。清风萧瑟拂过枕席，流水潺潺在阶前低语。时而遇见砍柴樵夫，时而面对打鱼老翁。看隔岸轻舟悠然漂荡，唤童子整理好出游小车。伴着黄莺啼鸣调制丸药，攀折柳枝时惊起银白鱼儿。村野老人在树荫下争寻歇脚处，清凉树影团团摇曳，映着晃动的酒壶。山中隐士深得天然意趣，将这光景用丹青笔墨点染成画图。此处若非柳下惠当年安居休憩之地，定是陶渊明归隐柴桑的古老居所。自从我肩负御史职责，日夜吟唱着《归去来兮》。满怀深情歌咏柳居的绿柳，举杯时却叹时光匆匆流逝。既不能重返田园照料柳荫，又难寄书信询问它们现下如何。风声瑟瑟，吹动旌旗边角；晨露晶莹，沾湿衣襟佩饰。千丝万缕的柳条牵动纷乱心绪，悠远思念随浮云飘向天际。特此寄语子孙务必珍爱此景，愿这清清柳荫永远庇护我们的乡里门闾。