余卧疾深村闻一二郎官今称继使闽越笑余迂古潜于异乡闻之因成此篇

韩偓 · 唐

枕流方采北山薇,驿骑交迎市道儿。 雾豹秪忧无石室,泥鳅唯要有洿池。 不羞莽卓黄金印,却笑羲皇白接䍦。 莫负美名书信史,清风埽地更无遗。

白话文译文

我卧病在幽深的村庄,采着北山的薇菜隐居度日, 驿站的马匹纷纷迎送那些追逐名利的市井之徒。雾中的豹子只担心没有石室可以藏身, 泥鳅却只求有个污泥池便能安生。他们不以王莽、董卓般的黄金印为耻, 反而嘲笑伏羲时代头戴白巾的简朴风雅。切莫辜负美好声名,应让它载入史册流传, 可叹清廉之风已如扫地般尽失,再无痕迹残留。