水中月四首
嫦娥三五月，玉露千万秋。
久居天上苦，暂向水中游。
袅袅青山云，湛湛清江水。
中天落玉钩，鱼龙惊不止。
云敛波还净，云开影自随。
绿萍与青荇，相傍桂花枝。
南山亦有罗，北山亦有罗。
玉兔沧波里，罗兮柰尔何。
白话文译文
月亮像嫦娥般圆了又缺，已历经千万个秋天的露水。她在天上久居觉得寂寞，便暂且到水中游走嬉戏。袅袅的青山云影，映在清澈的江水里。忽然天边落下玉钩似的月牙，惊得鱼龙不停跃起。云彩散去，水波恢复明净；云彩散开，月影自然相随。那水中的绿萍和青荇，都依傍着桂树枝的影子。南山有网罗，北山也有网罗。可那玉兔在沧波深处，网罗啊，你又怎能奈何得了它？