猎

张祜 · 唐

残猎渭城东,萧萧西北风。 雪花鹰背上,冰片马蹄中。 臂挂捎荆兔,腰悬落箭鸿。 归来逞馀勇,儿子乱弯弓。

白话文译文

在渭城东郊进行冬末的围猎,猎猎西北风呼啸过荒原。雪花积满苍鹰的脊背,碎冰迸溅于奔腾的马蹄间。臂弯倒挂着捕获的野兔,腰侧悬挂被箭射落的大雁。归来时豪兴仍未消尽,看孩子们争着摆弄弯弓笑语喧阗。