相和歌辞 野田黄雀行

贯休 ·

高树风多,吹尔巢落。 深蒿叶暖,宜尔依薄。 莫近鸮类,珠网亦恶。 饮野田之清水,食野田之黄粟。 深花中睡,?土里浴。 如此即全胜啄太仓之谷,而更穿人屋。

白话文译文

高树上风太大,总把你们的窝吹落。深密的蒿草间叶子多么温暖,正适合你们安然栖身。别靠近那些凶恶的猫头鹰,蜘蛛的罗网更是凶险。去饮田野间的清清泉水,去吃田野间的金黄谷粒。睡在繁花深处,在细土里扑翅沐浴。这样的日子啊,远比抢啄官仓的粮食来得自在,更不用说去钻破人家的屋檐讨生活了。