送李愿归盘谷歌
盘之中,维子之宫;盘之土,维子之稼;盘之泉,可濯可沿;盘之阻,谁争子所!窈而深,廓其有容;缭而曲,如往而复。
嗟盘之乐兮乐且无央,虎豹远迹兮蛟龙遁藏,鬼神守护兮呵禁不祥,饮且食兮寿而康,无不足兮奚所望!膏吾车兮秣吾马,从子于盘兮终吾生以徜徉!
白话文译文
盘谷之中,是你的屋房;盘谷的土地,是你耕种的田庄;盘谷的清泉,可洗可游多么安详;盘谷的地势幽深,谁能争夺你的地方!幽静深远,天地开阔可容身;山路回环曲折,似前行又返回原样。啊!盘谷的乐趣啊,快乐绵长——虎豹的踪迹远离啊,蛟龙也潜藏,鬼神守护啊,驱走不祥。有喝有吃啊长寿健康,没有不满足啊还有什么奢望!给我的车轴上油啊喂饱我的马,追随你到盘谷去啊,让我终生自在徜徉!