小重山

刘基 · 元末明初

说道多忧解瘦人,眼中双别泪、怕沾巾。 白蘋红蓼满江滨,空搔首,何处是归津。 感旧却怜新。 情怀都不似、少年春。 野花园柳共埃尘。 盈尊酒,取醉莫辞频。

白话文译文

常说忧愁最是催人瘦损, 眼中两行别泪,却怕沾湿衣巾。白蘋花与红蓼草长满江岸, 徒劳地搔首徘徊,何处才是归去的渡津? 感怀旧事又怜惜今朝, 此刻的心境已不似少年时的春天。野花、园柳终将与尘土同寂。且斟满这杯酒吧,但求一醉,莫推辞频频举盏。