送李馀及第后归蜀

张籍 ·

十年人咏好诗章,今日成名出举场。 归去唯将新诰牒,后来争取旧衣裳。 山桥晓上芭蕉暗,水店晴看芋草黄。 乡里亲情相见日,一时携酒贺高堂。

白话文译文

十年间人们都传诵着你优美的诗章, 今日终于金榜题名走出科举考场。归去时只带着崭新的官家文书, 往后还会争着穿上往日寻常衣裳。拂晓行过山桥,芭蕉叶影仍显幽暗, 晴日驻足水边客店,望见芋叶初染焦黄。待到与乡亲故友欢聚相见之时, 大家定会一同携酒,共贺父母高堂。