相见欢五首 闲愁
秋风瘦了河山，送轻寒。
一月如弦不似那时圆。
花间事，与花坠，付尘烟。
无计阳台独自拍阑干。
街榕叶下呢哝，两融融。
牵袖江边同看夕阳红。
我和你，说心思，恁相同。
都说今生莫再各西东。
暖风吹著花新。
若芳邻。
只是夕阳斜了，影中身。
春滋味，不曾醉，眼前人。
缘是去年曾有旧伤痕。
无言微漾双眸，静如秋。
心茧千丝无处绾情柔。
欲不见，总还念，怕人羞。
奈唱春词一曲上西楼。
我心无计消愁。
独登楼。
聊借雁声高远说寒秋。
一雁阵，一人字，写心头。
乍念水湄她也怨幽幽。
白话文译文
秋风让山河显得萧瑟，送来微微的寒意。一弯弦月不再像那时圆满。花丛间的往事，随着花朵凋零，化作尘土轻烟。无可奈何，我只能独自在阳台上拍打栏杆。街边榕树下，两人低声细语，情意融融。手牵着手在江边一同看夕阳红。我和你，诉说心里话，竟然如此相同。都说今生再也不要各奔西东。暖风吹着新开的花朵，像芳邻般美好。只是夕阳西斜，映出孤单的身影。春天的滋味，不曾让人沉醉于眼前人。原来是因为去年留下的旧伤痕。默默无言，眼中波光微动，静如秋水。心中的茧有千丝万缕，却无处系住柔情。想不见，却总是想念，又怕被人看穿羞涩。无奈唱起一首春词，独自登上西楼。我心中没有消除愁绪的办法。独自登上高楼。姑且借着雁声高远，来诉说寒秋。一行雁阵，一个“人”字，刻在心头。忽然想起水边的她，也正幽怨深深。