万年欢 唐济武太史过访耕石斋小寓次史邦卿旧韵
药驾萧寒，鹤巢空、俊人来共烹雪。
蜡就东山双屐，顿教毫发。
世界苍茫未辨，觉此地、亭举清绝。
銮坡邈、楚调争弹，好官偏恼狂骨。
军城暮笳渐歇。
算青回陌上，芳草难别。
惜取风流，卿相恐是废物。
重约秦楼酩酊，想像里、莲花承袜。
漏声促、柳巷旋车，夜深谁饯瑶月。
白话文译文
药炉清冷，鹤巢已空，您这位俊逸之人前来，我们一起烹雪煮茶。就像谢安当年备好东山游玩的木屐，瞬间让我的白发都精神起来。天地苍茫难以分辨，只觉得这小屋、这亭台格外清幽绝俗。翰林院已远，您却弹奏着楚地曲调与我唱和，好官位偏偏恼人，我天生狂骨不改。暮色中军城的胡笳声渐渐停歇。算算春天已经回到田间小路，芳草萋萋让人难舍离别。珍惜这份风流情致，那些卿相之辈恐怕都是废物罢了。再约您到秦楼痛饮一场，想象中您像仙子般步履轻盈，莲花承托着罗袜。漏声急促，柳巷里车马回转，夜深了，又是谁在送别那轮明月呢？