渚宫自勉二首

齐己 ·

晨午殊丰足,伊何挠肺肠。 形容侵老病,山水忆韬藏。 必谢金台去,还携铁锡将。 东林露坛畔,旧对白莲房。 毕竟拟何求,随缘去住休。 天涯游胜境,海上宿仙洲。 梦好寻无迹,诗成旋不留。 从他笑轻事,独自忆庄周。

白话文译文

清晨与午晌皆丰衣足食, 为何仍心事缠绕愁损肝肠? 形貌渐被衰老病痛侵蚀, 心中却总怀念山水间的幽藏。 终要辞别这繁华金台远去, 手持禅杖与铁钵漂泊四方。 东林寺露坛旁寂静之处, 曾久对着白莲开放的禅房。 人生究竟该追求些什么? 不如随缘而行,去留皆安。 踏遍天涯遨游奇山异水, 或栖居海上缥缈的仙岛云乡。 美梦虽好却难寻踪迹, 诗句刚成便任它随风飘荡。 任凭他人笑我轻忽世事, 我独在静默中追慕庄周的高远苍茫。