夏云峰•五日有怀
淡日烘葵，微风展艾，愁里又逢佳节。
冰簟滑、鸳衾香在，朱门销凤箫声咽。
托妆成、钗颤金符，爱臂玉、凝光五丝亲结。
怎正拟为欢，连朝风雨，无端顿成离别。
强自随人看竞渡，便粉白雅黄，满前都劣。
愁不断、偏遭酒困，期屡误、重将蓍揲。
也待托、鸲鹆传情，奈句字含糊，未通人说。
只暗里呼名，榴花鬓底，料得耳轮频热。
白话文译文
淡淡的阳光烘烤着葵花，微风轻轻吹动艾草，满怀愁绪中又遇上了佳节。冰凉的竹席光滑依旧，鸳鸯被上还残留着香气，朱红大门里凤箫声幽咽低沉。梳妆打扮完毕，金钗上的金符微微颤动，我钟爱那玉臂上凝聚的光泽，亲手系上五彩丝线。正打算好好欢乐一番，却连日的风雨，无缘无故地就变成了离别。勉强跟着别人去看龙舟竞渡，可眼前那些粉白黛绿、华丽装饰，全都显得索然无味。忧愁不断，偏偏又被酒意困住，约定的日期屡次错过，只好重新拿起蓍草占卜。也曾想托鹩哥儿传情达意，无奈它学舌的语句含含糊糊，无法说给那人听。只能在暗地里一遍遍呼唤他的名字，猜想他鬓边插着石榴花，此刻耳根应该频频发热了吧。