九峰北潭二老同日报罢
九峰高凌云,北潭清彻底。
我游遍京洛,寓目惟有此。
峰高更无邻,小草不成美。
潭清足空洞,鉴见众形秽。
阴霾忽朝暗,风浪兼时起。
众人恐波及,吾心恒仰止。
杨家侈冰山,奉高空沼沚。
云开潦水尽,万古此流峙。
白话文译文
九峰高高耸立直入云霄,北潭清澈见底。我游历遍了京城和洛阳,看到的景色只有这里最美。山峰高耸没有其他山峦相伴,小草在它面前也显得不够美好。潭水清澈空灵,能照见世间所有的污秽。忽然间早晨阴霾笼罩,风浪也同时涌起。众人都害怕被波及,而我心中始终仰慕这山水。那杨家的富贵如同冰山,表面奉承高官权贵,实则像空中的水沼。等到云开雾散、积水退尽,万古以来,只有这山峰和潭水永远屹立流动。