兜率烟霞

王绅 ·

潼川古招提,久矣擅名胜。 烟霞翠作堆,直据烟霞顶。 苍苍异人世,漠漠通仙境。 下视阎浮间,可与蔚蓝并。 老僧不出户,蒲团坐幽静。 溟涬天地闲,苍茫岁月永。 禅悦不知时,赖有晨钟省。

白话文译文

潼川有座古老的寺庙,很久以来就享有盛名。烟霞和翠色堆积如山,直接坐落在烟霞的顶端。苍茫的景象不同于人间,幽远宁静通向仙境。向下俯瞰红尘世界,可与蔚蓝的天空媲美。老僧人足不出户,坐在蒲团上静修。天地之间一片混沌渺茫,岁月悠长无尽。沉浸在禅悦中忘记了时间,全靠晨钟来提醒。