如梦令 约雪
梦里曾经相约，与我共看梅萼。
侬却早些时，不肯教人知觉。
阡陌，阡陌。
飞雪正如花落。
六出晶莹如许，夜叩棂窗无语。
尔自九重来，可带广寒情趣。
拈取，拈取。
几朵寒枝花絮。
更喜琼花滋润。
晓镜不妆红粉。
约就可人儿，去赏雪中梅韵。
相问，相问。
哪里最先花信？满地琼花皎皎，堆个雪人刚好。
两眼嵌弹珠，鼻子嵌颗红枣。
粗糙，粗糙。
不似人家手巧。
两手冻成红掌，将雪握成团状。
嬉笑掷她人，依旧幼时模样。
勿忘，勿忘。
呵你始终心上。
白话文译文
梦里曾经和你约定，一起去看梅花的花萼。可你却提前悄悄离去，不肯让人察觉。田间小路啊，田间小路，漫天飞雪正如花瓣飘落。雪花六角晶莹剔透，夜里轻敲窗棂无声无息。你从九重天而来，可带来了月宫的情趣？轻轻拈取，拈取几朵寒梅枝头的花絮。更喜爱这琼花滋润大地，清晨对镜不用涂抹脂粉。约好了心爱的人，去欣赏雪中梅花的韵致。互相询问，互相询问，哪里最先传来花开的消息？ 满地洁白晶莹的雪花，堆个雪人刚刚好。两颗弹珠做眼睛，一颗红枣做鼻子。粗糙啊粗糙，不像别人手那么灵巧。双手冻得通红，把雪握成团状。嬉笑着扔向别人，还是小时候的模样。别忘了，别忘了，我一直把你放在心尖上。