游银山用杜韵八首
峡径纡经碧玉林，翠峰玄涧云芝森。
马蹄踏踏看朱草，天极层层绘紫阴。
铁壁银山环比固，万年一日此人心。
狼居胥外凭高望，宁念峰墩夜夜砧。
通幽一径倚云斜，云树苍苍狎岁华。
寒壑翳阴聊拥骑，御空淩影快浮槎。
从天步到琼芝国，接地声喧绿玉笳。
北望燕然南泰华，塞天黄紫碧红花。
铁柯插石映阳晖，碧涧腾空漾紫微。
冥漠埃烟孤凤跂，鼓腾元气蹲龙飞。
扳萝突觉天宇迫，吹笛啸看下界违。
邂逅阆风青鸟使，重贻云杏漱云肥。
银山仙子共盘棋，眼界浮云不浪悲。
棋奕棋休付成算，花开花卸无穷时。
渔阳腐草唐霜早，蓟北鼾狐宋日迟。
东望辽城西朔漠，祖宗神略可胜思。
千仞壁立着银山，铁山对跂烟霭间。
凭高一望朔云外，形胜岂企山海关。
汉祖平城轻冒顿，宋宗滦水酿完颜。
职方版宇今全盛，北狄祈瞻供奉班。
登登铁山最上头，北望云中忆去秋。
大将牙幢烟烬冷，丑胡毡帐风沙愁。
塞翁早识宁须马，渔父先几只任鸥。
回首阴山千里外，汉朝图籍属中州。
踏上铁厓思帝功，手扶人极万年中。
腥氛灭息归浮霭，灰烬嘘呵闲朔风。
列宿拱垣环正紫，普天瞻日丽中红。
雁门东去回沧海，安得屯羌问弱翁。
层厓纡陟任逶迤，东望蓬莱浸碧陂。
重镇天留千叠险，帝陵松长万年枝。
姚虞履迹砺山巩，胡貊腥风圣化移。
社稷仆夫思远道，戴星单骑一鞭垂。
白话文译文
峡谷小路弯弯曲曲穿过碧绿的玉树林，青翠的山峰和幽深的涧谷中云气灵芝茂密。马蹄哒哒地踏着红色的花草，天空层层叠叠绘制出紫色的阴云。铁壁银山环绕坚固，万年如一日，这正是人的心境。在狼居胥山外凭高远望，怎能不思念那烽火墩台下夜夜传来的捣衣声。 一条通幽的小径斜靠着云朵，云树苍苍与岁月相伴。寒冷的沟壑阴暗处暂且骑马而行，凌空驾雾快速如浮槎。从天上走到琼芝的国度，地上喧闹着绿玉般的笳声。北望燕然山，南看泰山和华山，塞外天空黄紫碧红花朵盛开。 铁色的树枝插在石上映着阳光，碧绿的山涧腾空而起荡漾着紫微星的光。昏暗的尘埃中孤独的凤凰翘首，鼓荡元气如蹲龙腾飞。攀着藤萝忽然觉得天宇迫近，吹着笛子长啸俯瞰下界尘世。偶然遇见阆风山的青鸟使者，再次赠予云杏和肥美的云霞。 与银山仙子一起下棋，眼界中的浮云不值得悲哀。棋局下完与否都付之成算，花开花落没有穷尽的时候。渔阳的腐草在唐代早霜中枯萎，蓟北的鼾狐在宋代夕阳下迟归。东望辽城西看荒漠，祖宗的雄才大略令人不胜思念。 千仞绝壁耸立着银山，铁山相对在烟霭之间。凭高一望朔方云外，险要地形岂止是山海关可比。汉高祖平城之战轻视冒顿，宋徽宗滦水之盟酿成完颜之祸。如今疆域版图全盛，北狄前来瞻仰供奉朝班。 登上铁山最高处，北望云中回忆去年秋天。大将的牙旗和烟烬已冷，丑胡的毡帐在风沙中令人愁。塞翁早就明白何须马，渔父先机只任鸥鸟飞翔。回首阴山千里之外，汉朝的地图户籍已属中原。 踏着铁崖思念帝王功业，亲手扶助人间万古长存。腥风消灭归于浮霭，灰烬吹嘘间朔风闲散。列宿环绕紫微垣拱卫，普天仰望太阳红艳。雁门关东去通向沧海，怎能问屯田的羌人借问老翁？ 层层山崖曲折攀登任其蜿蜒，东望蓬莱浸在碧波中。重镇天留千层险要，帝陵的松树长着万年枝。姚虞的足迹使山崖如砺石般坚固，胡人腥风被圣德教化转移。社稷的仆人思念远路，戴星独自骑马一鞭垂下。