赠黄秋岳 其一

严复 ·

薛客只弹铗,齐门多滥竽。 女贫怜作嫁,世乱耻为儒。 苦李全生未,蟠桃著子无。 由来广武叹,满目是穷途。

白话文译文

像冯谖那样的门客只能弹剑作歌,而齐国的宫廷里却充斥着无数滥竽充数的人。贫家女子可怜,只能替别人缝制嫁衣;乱世之中,连做儒生都感到羞耻。路边的苦李子是否真的能保全自身?天上的蟠桃又是否结出了果实?自古以来,阮籍登广武的叹息就不曾断绝,放眼望去,满目都是走投无路的困境。