题大云寺西阁

薛能 · 唐

阁临偏险寺当山,独坐西城笑满颜。 四野有歌行路乐,五营无战射堂闲。 鼙和调角秋空外,砧办征衣落照间。 方拟杀身酬圣主,敢于高处恋乡关。

白话文译文

高阁矗立在险峻山崖,寺院依偎着静谧青山;我独坐西城阁上,笑意盈盈舒展容颜。四野传来旅人的歌声,路上尽是行游的欢愉;五营将士卸下战甲,射堂空旷一片安闲。秋日天外隐约传来鼓声与号角的协奏,夕阳余晖里依稀听见捣练征衣的砧声回环。我本已决心舍身报答圣明君主的恩遇,却怎敢在这高处久久眺望,让乡愁拴住了心弦?