用陶公饮酒韵二十首并序 其九
大门轰然合，无间界已开。
中有沙罗树，凋落盈我怀。
眩目金黄蕊，难与痛苦乖。
一瞬尽残枯，无语做深栖。
恍有伫立者，同堕此尘泥。
无人怜颜色，前行殊难谐。
绝决虽旧调，终是当局迷。
临风虚自囚，默默祈相回。
白话文译文
大门猛地关上了，无间地狱已然开启。其中有一棵沙罗树，凋零的花叶落满我怀里。那炫目的金黄蕊，难以与痛苦分离。一瞬间全部枯萎残败，我默默无语，深藏栖息。恍惚间有个站立的人，一同坠落在这尘泥之中。没有人在意这凋萎的容颜，前行之路格外艰难崎岖。决绝虽是老调重弹，终究是自己深陷迷局。迎着风徒然囚禁自己，默默祈祷着你能回心转意。