永遇乐 送陈光宗知县

辛弃疾 ·

紫陌长安,看花年少,无限歌舞。 白发怜君,寻芳较晚,卷地惊风雨。 问君知否,鸱夷载酒,不似井瓶身误。 细思量,悲欢梦里,觉来总无寻处。 芒鞋竹杖,天教还了,千古玉溪佳句。 落魄东归,风流赢得,掌上明珠去。 起看清镜,南冠好在,拂了旧时尘土。 向君道,云霄万里,这回稳步。

白话文译文

京城大道繁华处,多少少年看花行,歌舞纷纭无尽头。可怜你白发方至,寻春赏花稍嫌晚,忽如疾风骤雨卷地休。试问你可知否?范蠡泛舟载酒逍遥游,不像那井边陶瓶身不由己空自囚。细想人间悲欢皆似梦,醒后踪影何处求? 草鞋竹杖自在身,天教你还乡赋风流,好似李商隐挥就玉溪千古秀。纵然失意东归去,倜傥情怀终未收,掌上明珠伴左右。晨起笑对镜中颜,故国衣冠尚依旧,拂去往昔尘与垢。且听我赠君一语:此番去路通云霄,万里鹏程请稳步走。