始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉
天外巴子国，山头白帝城。
波清蜀柹尽，云散楚台倾。
迅濑下哮吼，两岸势争衡。
阴风鬼神过，暴雨蛟龙生。
硖断见孤邑，江流照飞甍。
蛮军击严鼓，笮马引双旌。
望阙遥拜舞，分庭备将迎。
铜符一以合，文墨纷来萦。
暮色四山起，愁猿数处声。
重关群吏散，静视寒灯明。
故人青霞意，飞舞集蓬瀛。
昔曾在池籞，应知鱼鸟情。
白话文译文
遥远的巴国之地，白帝城矗立在山巅。 江水清澈，蜀地的树木尽收眼底；云霞散尽，楚地的楼台似已倾颓。 急流奔腾咆哮，两岸山势对峙争雄。 阴风阵阵如鬼神掠过，暴雨倾盆似蛟龙腾生。 峡谷断开处现出一座孤城，江波映照着高飞的屋檐。 蛮军击响严整的鼓声，战马引领着双面旌旗。 遥望宫阙跪拜起舞，分列庭前准备迎接将帅。 兵符一旦相合，公文便纷至沓来萦绕身边。 暮色从四周群山升起，哀猿在几处声声啼叫。 重关的官吏们纷纷散去，静对着寒灯孤光明灭。 故人怀有青霞般的超然心意，如飞舞般汇聚在蓬莱瀛洲仙境。 昔日你们曾居宫禁苑囿，应能体会鱼鸟自在悠然之情。