和王丞绝胜亭
时序一转毂，乾坤双旅亭。
此日即昨日，春过秋峥嵘。
如何万象间，寓我七尺形。
忽忆县以西，远览目屡经。
前峰一鳌伏，遥巘千螺青。
是穷天外胜，谁托世上名。
翩翩佳公子，语秀含馀清。
来此集宾客，溪山两钟情。
亭如栖烟树，客乃委浪萍。
共此一时胜，遐哉万古城。
长歌白云遏，落日金杯倾。
我至将无时，庶以娱瞻听。
三嵎此其一，松柏争敷荣。
地灵瑩骨秀，不受红尘撄。
今朝动清兴，有人踏皇扃。
胜绝定何如，同起为苍生。
白话文译文
时光如同车轮不停转，天地宛若两座旅人亭。今日风景犹似昨日，却已春花谢尽秋色峥嵘。万物生生不息的世界里，为何只寄托着我这七尺身形？忽然想起县城西边，那里是我常眺望的远岭——前方山峰像巨鳌匍匐，连绵翠峦似千螺叠青。这穷尽天外的绝美，何需借世俗声名显影？风度翩翩的佳公子，谈吐间透着清朗才情。邀聚宾客来此雅集，溪山与人心互相倾慕两厢钟情。亭阁仿佛栖在云烟树海间，客人却如飘萍聚散随风。共赏此刻天地灵秀，遥想万古沧桑的城垣废兴。放声长歌遏住行云，落日余晖映着金杯频倾。我来到此处虽无定期，但愿为诸位助兴添聆。三座奇峰此居其一，松柏竞相展露苍荣。山川灵气滋养峻骨秀韵，不染红尘俗世的纷扰相侵。今朝忽起清雅意兴，有人踏访这皇天所设的门庭。若要问绝美之境究竟如何，且与我一同为天下苍生振衣而起。