过徐君墓诗

无名法师 · 南北朝

延陵上国返,枉道访徐公。 死生命忽异,欢娱意不同。 始往邙山北,聊践平陵东。 徒解千金剑,终恨九泉空。 日尽荒郊外,烟生松柏中。 何言愁寂寞,日暮白杨风。

白话文译文

我从延陵返回都城途中, 特意绕道来祭拜徐公。生死相隔命数终究不同, 再难共享往昔欢悦情浓。初时路过邙山北侧, 又辗转来到平陵之东。纵然解下千金佩剑相赠, 终憾九泉之下万事成空。夕阳沉入荒郊尽头, 暮霭漫过松柏青丛。何须再言愁绪与孤寂, 但见日暮时分白杨萧萧晚风。