尝瓜二首

杨万里 ·

病骨那禁暑,衰年更作愁。 有风依旧热,初伏几时秋。 瓜果谁新饷,馋涎小忍休。 金盆井花水,且看玉双浮。 风露盈篮至,甘香隔壁闻。 绿抟罂一搦,白裂玉平分。 藓甃开冰段,梅山失火云。 老夫供晚酌,不用办膻荤。

白话文译文

病弱的身体怎禁得住暑气蒸腾, 衰老之年更添烦忧心境。纵有风吹来仍旧热浪滚滚, 初伏已到,几时才能盼来清秋? 是谁送来新摘的瓜果? 馋虫可不肯轻易罢休。打来井水浸在金盆里, 且看那瓜块像白玉双双浮游。沾风带露的瓜果盛满竹篮, 甘甜香气隔墙已诱人垂涎。绿莹莹的瓜皮似圆瓮轻拢, 剖开后白玉般的瓜瓤对半匀摊。放在苔痕斑驳的井边冰镇片刻, 红润瓜心宛如烧透梅山的霞云。老夫这就备好晚间的酒盏, 有这般清凉至味,何须再备荤腥。