和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己

李嘉祐 ·

多雨南宫夜,仙郎寓直时。 漏长丹凤阙,秋冷白云司。 萤影侵阶乱,鸿声出苑迟。 萧条人吏散,小谢有新诗。

白话文译文

连绵秋雨洒落尚书省的夜晚,你正在官署中值班守夜。长夜漫漫宫阙更漏声声缓,秋意浸透刑部衙门微生寒。流萤光影在石阶前纷乱交错,迟归的雁鸣从宫苑外隐隐传来。当值人吏稀疏各自散去,唯有你如谢朓一般,在寂静中书就清新的诗篇。