鬻孙谣

李思衍 · 宋末元初

白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶。 翁年八十死无恤,怜女孩童困饥馑。 去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽。 去年饥馑犹一粥,今年饥馑无馀粟。 客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语。 零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨。 梦回犹是误呼孙,县吏催租正打门。

白话文译文

白发苍苍的老翁颈项垂着稀疏银丝,牵着孙儿向客人摩挲孩子的头顶。老翁自言八十岁死了也无妨,只心疼幼小的孩童困于饥荒。去年虽旱庄稼好歹有些收成,今年寒霜过早摧残了豆秧。去年饥荒尚能喝上稀粥一碗,今年粮仓已空再无半粒存粮。客人领走孙儿向老翁作别,老翁泪如雨丝哽咽难言。只剩多病之身伶仃孤苦,独卧茅屋檐下听夜雨潺潺。梦里恍惚又错喊孙儿乳名,猛惊醒——原是县吏催租正砸响门庭。