普明寺西亭五绝句

韩维 ·

溪面惊禽鸣复翔,薜梢藤蔓罥衣裳。 无端脩竹行不尽,何处野花时自香。 脩篁蔽日森苍壁,远麦迎风乱翠波。 安得嵩云洒飞雨,更将清思助吟哦。 水杨柳絮风中乱,野蔷薇花波上明。 春芳零落不照眼,对此聊复开予情。 圆荷帖帖野池平,时有龟鱼傍岸行。 春事寂寥初暑动,坐听流水竹间声。 野鹤飞来水树春,丹砂作顶羽如银。 似矜毛彩非凡偶,欲下清波犹顾人。

白话文译文

溪面禽鸟惊起时鸣时翔, 藤蔓攀着薜荔梢头轻牵行人衣裳。无边的修竹连绵走不到尽头, 不知何处野花时时暗自吐露幽香。挺拔的竹枝遮蔽天日,森然映着苍青石壁, 远处麦浪迎风翻动,搅乱层层翠波。怎得借来嵩山云朵化作飞雨, 再让这清新思绪助我沉吟咏哦。水边杨柳飞絮在风中零乱飘散, 野蔷薇绽在波光间格外明艳。春日百花凋零已难耀人眼目, 对此景却姑且舒展我寂寥心田。圆润荷叶平贴野池水面, 时有龟鱼悠闲偎着岸沿穿行。春意沉寂后暑气初萌, 独坐静听竹间流水潺潺声。野鹤飞来点缀水边春树, 丹砂作顶,羽毛如银素。似炫耀一身华彩非俗类, 欲落清波时犹回眸顾盼行人驻步。