挽汤参议

宋彦 ·

再协三刀梦,终孤五马迎。 行藏一委分,喜愠两忘情。 议幕临边琐,筹帷赖老成。 伤心江汉水,东下送铭旌。 徇义千钧重,论财一羽轻。 大伦元有序,世禄我持平。 外庑家如寄,东皋产半倾。 谋生有如此,垂世祇清名。 妇党君推重,乡评我弃馀。 共嗟身计拙,直与世缘疏。 种竹沿修陇,栽花傍小渠。 南园重回首,浓绿上畦蔬。

白话文译文

再次应验三刀升迁的吉兆时,却终究未能等到五马太守的仪仗相迎。人生进退皆随缘,喜怒哀乐皆淡然忘情。昔日在边境幕府参议要务,军帐运筹全仗你这般老练之人。最痛心看江汉之水滚滚东去,送别载你灵柩的旌旗缓缓而行。你视道义重于千钧,看待钱财轻如鸿毛。人伦纲常本有序,世家俸禄你持心公正。外宅住所犹如寄居,东岸田产半数荒倾。谋生之路竟如此艰辛,留传后世的唯有清正声名。母族亲友对你推崇备至,乡里评议对我却多弃嫌。众人皆叹我们生计笨拙,直率性情早与世俗疏离。曾沿着长垄栽种竹影,也傍着清渠培育花枝。如今回望南园旧地,但见葱茏绿意爬上菜畦。