九怀 其七 思忠
登九灵兮游神，静女歌兮微晨。
悲皇丘兮积葛，众体错兮交纷。
贞枝抑兮枯槁，枉车登兮庆云。
感余志兮惨慄，心怆怆兮自怜。
驾玄螭兮北征，向吾路兮葱岭。
连五宿兮建旄，扬氛气兮为旌。
历广漠兮驰骛，览中国兮冥冥。
玄武步兮水母，与吾期兮南荣。
登华盖兮乘阳，聊逍遥兮播光。
抽库娄兮酌醴，援瓟瓜兮接粮。
毕休息兮远逝，发玉轫兮西行。
惟时俗兮疾正，弗可久兮此方。
寤辟摽兮永思，心怫郁兮内伤。
白话文译文
登上九灵山啊神游四方，静女在微明的清晨歌唱。悲伤那皇丘啊积满葛藤，万物交错啊纷乱纵横。正直的枝条被压抑而枯槁，弯曲的车子却登上了祥云。我的志向令我心惊胆战，心中忧伤啊自怜自艾。驾着黑龙啊向北远行，道路通向那葱岭。连接五宿星啊竖起旌旗，扬起云气啊作为旗帜。驰骋在辽阔的荒漠，眺望中原啊一片昏暗。玄武迈步啊水母随行，与我相约在南荣。登上华盖星啊乘着阳气，暂且逍遥啊播洒光芒。摘下库娄星啊斟满美酒，取来瓟瓜星啊当作食粮。休息完毕啊远行而去，发动玉车啊向西启程。只是时俗憎恨正直，不可久留在此方。醒来捶胸啊长思不已，心中郁结啊暗自神伤。