交年节日有感

解缙 ·

白云亲舍楚江头,安得天河着地流。 惟有月明相识旧,夜来相伴倚门愁。 时俗江南重小年,河湟此夜重凄然。 抱衾冀作还家梦,想见严亲尚未眠。 去年我为慈亲哭,此夜严亲为我愁。 万里悲欢那可测,何人灯下说河州。

白话文译文

白云缭绕的家乡,亲人的房舍就在楚江边上,可怎么能让天上的银河落到地上流淌呢?只有明月还像过去一样熟悉,夜晚它陪着我倚门发愁。江南的习俗很看重小年,而在这河湟的夜晚,我却感到格外凄凉。抱着被子盼望能做一个回家的梦,想象着父亲此刻还没有入睡。去年我曾为母亲的去世哭泣,今夜父亲又在为我担忧。相隔万里的悲欢离合哪里能预料?又有谁在灯下说起河州的事情呢?