题投笔图

徐德音 ·

岂薄雕虫技,翻思汗马功。 生当封定远,梦合笑文通。 圣代烽烟静,儒生意气雄。 百年同一掷,感慨画图中。

白话文译文

难道是我看轻了雕虫小技的文墨,反倒向往那驰骋沙场的汗马功劳?活着就该像班超那样封侯定远,连梦里也该嘲笑那些只知舞文弄墨的书生。如今圣明时代烽烟早已平息,可我们读书人的意气依然雄壮。人生百年不过像一掷而过的瞬间,面对这幅投笔从戎的画图,心中满是感慨。