落花八首 其六

申时行 ·

香阁缤纷可自由,艳姿狼藉倩谁收。 铅华有恨空辞辇,罗绮无情宛堕楼。 流出御沟春脉脉,迷来仙洞水悠悠。 风光递转寻常事,可奈年年送白头。

白话文译文

香阁中花瓣纷纷飘落,它们哪里能自由自在?娇艳的姿态散落一地,又有谁来收拾?脂粉带着遗恨,白白地离开了宫车;华美的罗绮无情无义,仿佛坠入高楼。花瓣飘出御沟,春水含情脉脉;又飘向仙洞,溪水悠悠流淌。春光流转本是寻常之事,可无奈年年都要送别满头白发的人。