剡溪霁雪送原上人

毛铉 ·

积雪蔽招提,虚室夜生白。 开门不见人,鸟栖山正寂。 疏星带长汀,澹月照幽壁。 远树看欲无,近水闻更滴。 傍观云外峰,忽现青莲色。 此境足安禅,何为迷所适。

白话文译文

积雪覆盖了寺庙,空寂的禅房里夜晚泛着白光。推开门不见人影,鸟儿栖宿在山中,四周一片寂静。稀疏的星星映照着长长的沙洲,淡淡的月光洒在幽暗的墙壁上。远处的树木若隐若现,近处的水面能听到滴答的声响。转头望向云外的山峰,忽然显现出青莲般纯净的色彩。这样的景致足以让人安心禅修,何必还要迷茫于该去往何方呢。