卧病述怀二首 其二

丰坊 · 明

宦况从来薄,幽居颇自厌。 寒云开远岫,落日荡虚檐。 煮药炉常活,题诗笔久拈。 无人来问讯,向夕闭空帘。

白话文译文

做官的境遇向来淡薄,幽居独处也让我心生厌倦。寒云散开露出远山,落日余晖在空寂的屋檐下摇曳。煮药的炉火常常燃着,题诗的笔久久握在手中。没有人来问候探望,傍晚时分我默默拉上空荡的窗帘。