篆书醉翁亭记石刻

邵忱 ·

欧公顷岁守滁阳,题记苍颜入醉乡。 贤宰特将刊古篆,旧碑不免弃山梁。 轩楹别构如安屏,笔札难通似面墙。 异口智仙来辇坐,退蒙从此谢声光。

白话文译文

当年欧阳修任滁州太守,曾题写醉翁亭记,苍劲文字引人入酒意之乡。贤明的官员特意将古篆刻碑传世,旧时的碑石不免遗落在山野丘梁。新建的亭台楼阁如同安设屏风般雅致,但碑文字迹难以通晓,好似面对隔阂的墙。不知何处来的巧匠将石刻车载供奉,我这拙作从此便该敛去声响与辉光。