步虚词五首 其二

徐铉 · 唐末宋初

天帝黄金阙,真人紫锦书。 霓裳纷蔽景,羽服迥凌虚。 白鹤能为使,班麟解驾车。 灵符终愿借,转共世情疏。

白话文译文

天帝居住在黄金宫殿, 真人手捧紫色锦缎文书。云霞般的彩衣遮蔽了天光, 羽毛织就的仙衣飘然凌空。白鹤能担任传信的使者, 斑斓麒麟懂得驾驭车马。我终愿求借那通灵的符箓, 转而与尘世情缘渐渐疏离。