无题四首 其三
含情春晼晚，暂见夜阑干。
楼响将登怯，帘烘欲过难。
多羞钗上燕，真愧镜中鸾。
归去横塘晓，华星送宝鞍。
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾齧锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。
白话文译文
怀着深情，春天傍晚时分，短暂相见后夜已深沉。登楼时听到响声，心生怯懦；帘子烘热，难以通过。多害羞啊，钗上的燕子；真惭愧啊，镜中的鸾鸟。归去时横塘天已破晓，华星送别着宝鞍。来是空话，去后无踪，月儿斜挂楼头，五更钟声响起。梦中为远别哭泣，难以唤回；书信被催促写成，墨迹还未干浓。蜡烛光照半掩着金翡翠的帷帐，麝香微熏渗透绣芙蓉的被子。刘郎早已怨恨蓬山遥远，更何况隔着蓬山一万重。飒飒东风，细雨飘来，芙蓉塘外传来轻轻的雷声。金蟾咬着锁，烧香袅袅而入；玉虎牵引丝线，汲井水而回。贾氏窥帘爱慕韩掾年少，宓妃留枕倾心魏王才华。春心啊，莫要与花儿争相绽放，一寸相思化作一寸灰烬。