木兰花慢 赋落花

杨雪窗 · 当代

抱寒枝几日,更风雨,簸花魂。 趁数点胭脂,不教春去,舞困苔茵。 轻颦,问谁爱惜,绕芳庭、树底倚孤身。 一片飞红掌上,斯须为挽残春。 殷勤,故坠金樽,谁把酒,慰羁人?叹空遏飘零,眼穿仍尽,分付黄昏。 逡巡,暂留醉赏,拚明朝、陌上逐轻尘。 拗得空枝自去,梦回凝想芳痕。

白话文译文

抱守寒枝才几日,又遭风雨摧残,摇落花魂。趁着那几点胭脂般的花瓣,不肯让春天离去,在青苔上舞到倦乏。微微蹙眉,问谁怜惜,绕着芬芳的庭院,在树底下独自倚靠。一片飞红落在掌中,片刻间只为挽留残春。多么殷勤,故意坠入酒杯,有谁举杯,来安慰我这漂泊之人?叹息空自阻挡飘零,望眼欲穿仍将落尽,全交付给黄昏。徘徊不去,暂且留下醉意观赏,宁可明朝在陌上追逐轻尘。折得空枝独自归去,梦醒时凝神回想那芳痕。