浣溪沙三首
读罢新词强自持,此心犹比少年痴。
怕伊不解怕伊知。
一缕琴音风淡淡,半帘花影月迟迟。
瑶台飞下是何时?昨夜清光照小楼,梧桐未雨韵先流。
今朝重敛是何由?一碗青灯难了债,满山红叶恰宜秋。
莫因风起便回头。
一曲相思欲诉难,潇湘空见月如环。
夜深银烛又烧残。
拾梦枕边犹带泪,寄书云外恐无端。
启窗遥对万重山。
白话文译文
读罢新词强自持,此心犹比少年痴。怕伊不解怕伊知。——读完你写的新词,我勉强让自己保持平静,可这颗心啊,比少年时还要痴情。既怕你无法理解我的心意,又怕你明白我的深情。 一缕琴音风淡淡,半帘花影月迟迟。瑶台飞下是何时?——一缕琴声伴着淡淡的清风飘来,半卷帘幕上花影摇曳,月亮也缓缓移动。你像从瑶台飞落凡间,是在什么时候呢? 昨夜清光照小楼,梧桐未雨韵先流。今朝重敛是何由?——昨夜的月光洒满小楼,梧桐叶虽未逢雨,却已透出清冷的韵味。今天早晨为何又重新收敛起那份情意? 一碗青灯难了债,满山红叶恰宜秋。莫因风起便回头。——一盏孤灯下,难以还清相思的债,满山红叶正适合这深秋时节。不要因为一阵风吹来,就轻易转身回头。 一曲相思欲诉难,潇湘空见月如环。夜深银烛又烧残。——想唱一曲相思却难以倾诉,潇湘之上只见月亮如环般圆满。夜深了,银烛再次燃尽。 拾梦枕边犹带泪,寄书云外恐无端。启窗遥对万重山。——在枕边拾起梦境,还带着泪痕;想寄书信到云外,又怕没有缘由。推开窗,远远对着重重叠叠的山峦。