伏暑日唯食粥一瓯尽屏人事颇逍遥效皮陆体

张耒 ·

烈日炎风鼓大炉,藤床瓦枕闭门居。 屏书居士持斋日,挂壁禅僧问法图。 邻汲满携泉似乳,新舂旋籴米如珠。 饱餐饘粥消长夏,况值饥年不敢馀。

白话文译文

烈日如火焰炉般灼烧,夏风似鼓风催旺热浪, 我守着藤床瓦枕闭门不出,自成一统清凉。斋戒的日子里收起书卷, 壁上禅僧图静静悬挂,仿佛在聆听佛法宣讲。邻家汲来的清泉满瓮,甘美如乳, 刚舂好的新米粒粒晶莹,润似珠光。一碗稠粥安然饱食,伴我消磨这悠长夏日, 何况荒年衣食不易,更懂珍惜不敢铺张。