自国清寺至石桥

韩元吉 ·

出郭天气阴,驱车日亭午。 漫漫山中云,犹作衣上雨。 仙山八百里,胜槩随步武。 稽首金地尊,栖心玉京侣。 浮空方广寺,楼殿若可睹。 石梁泻悬流,下有老蛟怒。 我来净焚香,千花发茶乳。 拟访林下仙,飞来但金羽。

白话文译文

出城时天色阴沉,驱车已到正午时分。山中云霭漫漫,沾衣似雨雾氤氲。传说里的仙山延绵不绝,每步皆见胜景留存。我向佛门圣人虔诚叩首,心怀天上修道的侣朋。那浮于云间的方广寺啊,楼阁殿宇仿佛隐约可认。石桥间悬空飞泻的激流,下有蛟龙般轰鸣翻滚。我在此地洁净焚香默祷,茶汤泛起乳花千层。欲寻访林间得道的仙客,却见金羽飞鸟掠入苍冥。