寄题杜尊师白云庵琼秀亭
白云从何来，乃在计筹山。
山中古仙伯，翱翔白云间。
城市多嚣尘，山林幽且闲。
结屋松竹里，开窗泉石边。
清斋诵道德，焚香降神仙。
俯仰皆自得，洗心游泰玄。
税驾往从之，规买山下田。
蓺药扫白发，栽桃映红颜。
庶几林下意，期了区中缘。
丹成从师去，笑拍洪崖肩。
琼山发天秀，珠泉表地灵。
柔荑吐丹葩，乔林标绛英。
酌醴吸冲和，汲涧漱甘清。
石门开洞府，木龙走岩扃。
清飙一时至，四座浮幽馨。
阆风何必远，世尘空自冥。
从游当有期，淹留讵无成。
左手撷紫芝，右手采黄菁。
振衣陟崇冈，遐观散神情。
长啸烟雾里，满空鸾鹤声。
白话文译文
白云从何处飘来？原来萦绕在计筹山巅。山中的古仙长，自在翱翔在云霞之间。城市喧嚣多尘土，山间清幽且安闲。松竹丛中筑屋舍，开窗便见泉石清涟。斋房清净诵读《道德经》，焚香缭绕迎请神仙。俯仰天地皆怡然自得，涤净心魂遨游太玄之境。解下车马追随仙踪，打算买下山麓良田。种植草药扫去白发苍颜，栽种桃林映红少年容颜。但求修得林泉真意，盼能了却尘世因缘。待炼成金丹便随师而去，笑拍仙人洪崖的肩畔。琼玉般的山峦焕发天然秀色，珍珠似的清泉彰显大地灵韵。柔嫩枝梢绽放红花，高树林间缀满绛色芳英。斟饮美酒吸纳天地冲和之气，汲取山涧漱洗甘冽清泉。石门开启通幽洞府，木龙盘曲绕岩扃。清风倏忽拂面来，满座飘浮幽雅馨香。仙境阆风何必远求？世间尘浊原自昏暗不明。相随云游终有期约，长久栖居岂会无成？左手采摘紫灵芝，右手撷取黄菁草。振衣登上高峻山冈，极目远眺舒展心神。烟霞深处一声长啸，但闻满空鸾凤白鹤的清鸣。